matkatips

अंग्रेजी भाषा से अजीब वाक्यांश

एलेन कास्टेलो द्वारा

कोई भी आगंतुक जो दो देशी भाषी अंग्रेजों या महिलाओं के बीच बातचीत को सुनता है, उनके चेहरे पर एक अजीब अजीब अभिव्यक्ति पहनने के लिए क्षमा किया जा सकता है क्योंकि वे उन शब्दों की व्याख्या करने का प्रयास करते हैं जो उन्होंने अभी-अभी सुने हैं … टॉम को झाँकते हुए, लेकिन फिर मैंने हमेशा कहा है कि वह हैटर की तरह पागल है। ”

इन अजीबोगरीब वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों में से कई की जड़ें स्वयं अंग्रेजी लोगों के समृद्ध इतिहास में मजबूती से स्थापित हैं।

बरखास्त होना- सोचा था कि जब से एक नियोक्ता एक अवांछित व्यापारी को एक बोरी सौंप देगा। बोरी का इस्तेमाल व्यापारी द्वारा अपने औजारों को लोड करने के लिए किया जाता था क्योंकि वह बाद में एक नई नौकरी की तलाश में निकल जाता था।

एक हैटर के रूप में पागल के रूप में-मैड हैटर निश्चित रूप से एक काल्पनिक चरित्र है जिसे लुईस कैरोल ने अपने प्रसिद्ध में अमर कर दिया हैऐलिसएडवेंचर्स इन वंडरलैंड।माना जाता है कि वाक्यांश की उत्पत्ति से हुई हैलीसेस्टरशायर इंग्लैंड के ईस्ट मिडलैंड्स का क्षेत्र। अधिक फैशन विवेक युग में, लीसेस्टर टोपी उद्योग के लिए एक प्रसिद्ध निर्माण केंद्र था और अभिव्यक्ति एक प्रारंभिक औद्योगिक बीमारी से प्राप्त हुई थी। 1800 के खराब हवादार कार्यशालाओं में टोपी निर्माताओं के लिए इलाज की प्रक्रिया में इस्तेमाल होने वाले पारा से धुएं को बाहर निकालने से बचना असंभव था। समय के साथ यह भारी धातु शरीर में जमा हो जाती है, जो धीरे-धीरे गुर्दे और मस्तिष्क दोनों को प्रभावित करती है। आज भी 'मैड हैटर्स सिंड्रोम' के रूप में जाना जाता है, पारा विषाक्तता के विशिष्ट लक्षणों में कांपना या 'हैटर का हिलना', दांतों का ढीला होना, विकृत दृष्टि, धुंधला और भ्रमित भाषण, स्मृति हानि, अवसाद और मतिभ्रम शामिल हैं।

एक दम मुर्दे की तरह - इस अभिव्यक्ति का पता 1350 में लगाया जा सकता है, लेकिन यह और भी पुरानी हो सकती है। बढ़ईगीरी में आमतौर पर स्क्रू का इस्तेमाल होने से पहले, कीलों ने लकड़ी के एक टुकड़े को दूसरे में बांध दिया। हालांकि, शिकंजा के विपरीत, नाखून अक्सर समय के साथ ढीले हो सकते हैं। इसे रोकने के लिए, यह आम बात हो गई, विशेष रूप से बड़े मध्ययुगीन दरवाजों पर, कि जब लकड़ी के माध्यम से एक कील ठोक दी जाती है, तो वह चपटी या अंदर की तरफ चिपक जाती है। नाखून को चपटा करने की प्रक्रिया का मतलब होगा कि नाखून 'मृत' हो जाएगा क्योंकि इसे दोबारा इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।

दंगा अधिनियम पढ़ें - दंगा अधिनियम पहली बार 1715 में पेश किया गया था। इसने स्थानीय अधिकारियों को इंग्लैंड के कस्बों और शहरों की सड़कों पर 12 से अधिक लोगों की गैरकानूनी सभाओं को तितर-बितर करने की शक्ति दी। से बढ़ते खतरे के जवाब में एक घबराई हुई सरकार द्वारा अधिनियम पारित किया गया थाजेकोबीनकैथोलिकों ने नए हनोवेरियन किंग जॉर्ज I का विरोध किया। कानून में स्थानीय मजिस्ट्रेट को भीड़ के लिए एक उद्घोषणा को पढ़ने की आवश्यकता थी जिसमें निम्नलिखित कड़ी चेतावनी शामिल थी;

"हमारे प्रभु राजा राजा जॉर्ज के पहले वर्ष में किए गए अधिनियम में निहित पीड़ाओं पर, सभी व्यक्तियों को इकट्ठा करने के लिए, तुरंत खुद को तितर-बितर करने के लिए, और शांतिपूर्वक अपने निवास स्थान, या अपने वैध व्यवसाय के लिए प्रस्थान करने की आज्ञा देते हैं। हंगामे और दंगों की सभाओं को रोकना। भगवान राजा को बचाओ ”

इस तरह की चेतावनी का पालन करने में विफलता गंभीर थी और इसमें दो साल तक की कड़ी मेहनत के साथ कारावास शामिल हो सकता है।

न्यूकैसल में कोयले ले जाना- 1600 के दशक से आज तक सोचा, कोयले को ले जाने से ज्यादा व्यर्थ क्या हो सकता हैन्यूकैसल अपॉन टाइन ? इंग्लैंड के पूर्वोत्तर तट पर स्थित, न्यूकैसल प्रमुख बंदरगाह था जिसके माध्यम से आसपास के कोयला समृद्ध सीम और गड्ढों से कोयले का निर्यात किया जाता था।

1800 के दशक में न्यूकैसल-ऑन-टाइन

बहुत कम समय में प्रसिद्धि पाना - 17 वीं शताब्दी के अंत और फ्लिंटलॉक मस्कट के दिनों से थोड़े से पदार्थ के साथ सभी शो को दर्शाने वाली अभिव्यक्ति। एक पैन में लोड किए गए बारूद के एक छोटे से चार्ज का उद्देश्य चकमक पत्थर से टकराने पर प्रज्वलित करना था और पाउडर के मुख्य आवेश को प्रकाश में लाना था, जिससे मस्कट बॉल बैरल के नीचे और आगे बढ़ते दुश्मन में चला गया। यदि मुख्य चार्ज पैन में लोड किए गए बारूद को प्रज्वलित करने में विफल रहता है तो बिना गोली चलाए ही भड़क जाता है और इसे 'पैन में फ्लैश' के रूप में जाना जाता है।

हाफ-कॉक पर जाओ - आम तौर पर समय से पहले कार्य करने का अर्थ है, यह अभी तक एक और परिचित अभिव्यक्ति है जिसे फ्लिंटलॉक मस्कट की उम्र में वापस दिनांकित किया जा सकता है। स्ट्राइकिंग मैकेनिज्म पर स्प्रिंग जो चार्ज को प्रज्वलित करने और मस्कट को आग लगाने के लिए चिंगारी बनाता है उसे सामान्य रूप से सेट किया जाएगा जिसे फुल-कॉक्ड पोजीशन के रूप में जाना जाता है जब मस्कट गुस्से में इस्तेमाल होने के लिए तैयार था। एक सुरक्षित विकल्प था कि मस्कट को पाउडर और शॉट से चार्ज किया जाए लेकिन राज्य में वसंत पूरी तरह से तनावपूर्ण नहीं था, जिसे आधा मुर्गा कहा जाता है। एक बंदूकधारी आम तौर पर गलती से केवल 'आधा मुर्गा पर उतर जाता है', या यदि बंदूकधारी दहशत की स्थिति में काम कर रहा था।

मस्तो पर अपने रंग कील ठोंकें - एक नौसैनिक अभिव्यक्ति कम से कम 1800 के दशक की शुरुआत से सोची गई थी। नौसैनिक युद्धों में, झंडे या रंगों को आम तौर पर आत्मसमर्पण के संकेत के रूप में उतारा जाता था। 'मस्तूल पर अपने रंग चढ़ाने' में आप इसलिए गर्व से दिखा रहे हैं कि आप किस पक्ष का प्रतिनिधित्व करते हैं, या आप जिन विश्वासों को धारण करते हैं, और उस स्थिति को कभी भी आत्मसमर्पण करने के अपने इरादे का प्रदर्शन नहीं करते हैं।

मेरा थंडर चुराओ - 1700 के दशक की शुरुआत में साहित्यिक आलोचक और नाटककार जॉन डेनिस ने एक नई तकनीक विकसित की, जिसका इस्तेमाल नाट्य प्रस्तुतियों में गड़गड़ाहट की आवाज़ का अनुकरण करने के लिए किया जा सकता है। बाद में उन्होंने इस तकनीक को अपने एक नाटक 'एपियस एंड वर्जीनिया' में इस्तेमाल किया। हालांकि गड़गड़ाहट की आवाज उम्मीद पर खरी उतरी, लेकिन दुर्भाग्य से नाटक नहीं चला और तुरंत बंद कर दिया गया। कुछ महीने बाद मैकबेथ के एक प्रोडक्शन को देखते हुए, डेनिस ने अपने आतंक को पहचान लिया कि गड़गड़ाहट बनाने की उनकी नई तकनीक थी, आइए हम 'निगमित' कहें। अपने पैरों पर कूदते हुए उन्होंने दर्शकों से कहा, "वे मेरे नाटक को चलने नहीं देंगे, लेकिन वे मेरी गड़गड़ाहट चुरा लेते हैं"।

झाँकू - तो टॉम नाम का यह प्रसिद्ध दृश्यरतिक कौन था? किंवदंती के अनुसार, ऐसा प्रतीत होता है कि टॉम 1040 के आसपास अंग्रेजी मिडलैंड्स शहर कोवेंट्री में रहता था। वह की किंवदंती के साथ जुड़ा हुआ हैलेडी गोडिवा, और कोवेंट्री की सड़कों के माध्यम से उसकी नग्न सवारी, उसे समझाने की कोशिश मेंअंगरेजी़ पति लिओफ्रिक, अर्ल ऑफ मर्सिया, ने शहर के गरीबों पर लगाए गए कठोर करों को कम करने के लिए। उसके समर्थन में, गोडिवा के गुजरते ही नगरवासी अपनी आँखें बंद करने के लिए सहमत हो गए थे, वह सब टॉम के अलावा है, जो स्पष्ट रूप से सिर्फ एक छोटी सी झलक का विरोध नहीं कर सकता था!

और इसलिए समाप्त करने के लिएस्वीट फैनी एडम्स, या कुछ भी नहीं, स्पष्ट प्रश्न हैं ... फैनी एडम्स कौन थी, और क्या वह वास्तव में इतनी प्यारी थी? फैनी एडम्स वास्तव में एल्टन के छोटे से बाजार शहर के करीब एक विशेष रूप से शातिर हत्या का आठ वर्षीय शिकार था।हैम्पशायर , अगस्त 1867 में इंग्लैंड। उसका क्षत-विक्षत शरीर पास के एक खेत में मिला था। दिन के अखबारों की सुर्खियों में उनकी जवानी की मासूमियत पर ध्यान केंद्रित किया गया था और ऐसी कवरेज थी कि इंग्लैंड में सभी 'स्वीट' फैनी एडम्स के बारे में जानते होंगे। ऐसा प्रतीत होता है कि कुछ वर्षों बाद यह अभिव्यक्ति हुई थीस्वीट फैनी एडम्सशायद वैकल्पिक संस्करण को साफ करने के प्रयास में इस्तेमाल किया गया था, जो कि मिठाई एफए का था

अगला लेख