indvsa

कोर्निश भाषा

बेन जॉनसन द्वारा

यह 5 मार्च, मार्कसेंट पिरान दिवस, का राष्ट्रीय दिवसकॉर्नवाल, अपने पड़ोसियों को बधाई देते हुए "लोवेन डाइध सेन पायरान!"।

2011 की जनगणना के आंकड़ों के अनुसार, इंग्लैंड और वेल्स में 100 अलग-अलग भाषाएँ बोली जाती हैं, जिनमें जाने-माने से लेकर लगभग भुला दिए जाने तक शामिल हैं। जनगणना के नतीजे बताते हैं कि 33 लोगमैन द्वीपने कहा कि उनकी मुख्य भाषा मैंक्स गेलिक थी, जो आधिकारिक तौर पर 1974 में विलुप्त के रूप में दर्ज की गई भाषा थी, और 58 लोगों ने स्कॉटिश गेलिक कहा, जो मुख्य रूप से भारत में बोली जाती है।पहाड़ी इलाक़ा और स्कॉटलैंड के पश्चिमी द्वीप समूह। 562,000 से अधिक लोगों ने वेल्श को अपनी मुख्य भाषा के रूप में नामित किया।

जबकि बहुत से ब्रिटिश लोग वेल्श और गेलिक के बारे में जानते हैं, कुछ ने 'कोर्निश' को एक अलग भाषा के रूप में सुना है, इस तथ्य के बावजूद कि जनगणना पर 557 लोगों ने अपनी मुख्य भाषा को 'कोर्निश' के रूप में सूचीबद्ध किया है।

तो कोर्निश की अपनी भाषा क्यों है? समझने के लिए, हमें इंग्लैंड के इस अपेक्षाकृत दूरस्थ, दक्षिण पश्चिमी क्षेत्र के इतिहास को देखना होगा।

कॉर्नवाल ने लंबे समय से इंग्लैंड के बाकी हिस्सों की तुलना में यूरोपीय सेल्टिक देशों के साथ घनिष्ठ संबंध महसूस किया है। ब्रायथोनिक भाषाओं से व्युत्पन्न, कोर्निश भाषा की जड़ें ब्रेटन और वेल्श दोनों के साथ समान हैं।

'कॉर्नवाल' और 'कोर्निश' शब्द सेल्टिक से बने हैंकार्नोविचजनजाति जो आधुनिक काल के कॉर्नवाल से पहले निवास करती थीरोमन विजय . एंग्लो-सैक्सन आक्रमण 5वीं से 6वीं शताब्दी में ब्रिटेन ने सेल्ट्स को ग्रेट ब्रिटेन के पश्चिमी किनारे पर और आगे बढ़ा दिया। हालांकि यह 5 वीं और 6 वीं शताब्दी में आयरलैंड और वेल्स से सेल्टिक ईसाई मिशनरियों की आमद थी जिसने प्रारंभिक कोर्निश लोगों की संस्कृति और विश्वास को आकार दिया।

ये मिशनरी, जिनमें से कई को बाद में संतों के रूप में सम्मानित किया गया, कॉर्नवाल के तट पर बस गए और स्थानीय लोगों के छोटे समूहों को ईसाई धर्म में परिवर्तित करना शुरू कर दिया। उनके नाम आज कोर्निश स्थानों के नामों में रहते हैं, और 200 से अधिक प्राचीन चर्च उन्हें समर्पित हैं।

कोर्निश अक्सर के साथ युद्ध में थेवेस्ट सैक्सन, जिन्होंने उन्हें के रूप में संदर्भित कियावेस्टवालास(पश्चिम वेल्श) याकॉर्नवाला (कोर्निश)। यह 936 तक जारी रहा, जब इंग्लैंड के राजा एथेलस्टन ने तामार नदी को दोनों के बीच औपचारिक सीमा घोषित कर दिया, प्रभावी रूप से कॉर्नवाल को ब्रितानियों के अंतिम रिट्रीट में से एक बना दिया, इस प्रकार एक अलग कोर्निश पहचान के विकास को प्रोत्साहित किया। (सही चित्र: एंग्लो-सैक्सन योद्धा)

मध्य युग के दौरान, कोर्निश को अपनी भाषा, समाज और रीति-रिवाजों के साथ, अपने पड़ोसियों से अलग एक अलग जाति या राष्ट्र के रूप में देखा जाता था। 1497 का असफल कोर्निश विद्रोह शेष इंग्लैंड से 'अलग होने' की कोर्निश भावना को दर्शाता है।

नए के प्रारंभिक वर्षों के दौरानट्यूडर राजवंश, ढोंग करने वाले पर्किन वारबेक (जिन्होंने खुद को रिचर्ड, ड्यूक ऑफ यॉर्क, उनमें से एक घोषित किया)टावर में प्रिंसेस ), राजा हेनरी सप्तम के ताज के लिए खतरा था। के सहयोग सेस्कॉट्स के राजा वारबेक ने इंग्लैंड के उत्तर में आक्रमण किया। कोर्निश को उत्तर में राजा के अभियान के भुगतान के लिए कर में योगदान करने के लिए कहा गया था। उन्होंने भुगतान करने से इनकार कर दिया, क्योंकि उन्हें लगा कि अभियान का कॉर्नवाल से कोई लेना-देना नहीं है। विद्रोही मई 1497 में बोडमिन से निकलकर के बाहरी इलाके में पहुँचेलंडन 16 जून को। ब्लैकहीथ की लड़ाई में लगभग 15,000 विद्रोहियों ने हेनरी सप्तम की सेना का सामना किया; लगभग 1,000 विद्रोही मारे गए और उनके नेताओं को मौत के घाट उतार दिया गया।

1549 की एकरूपता के अधिनियम के खिलाफ प्रार्थना पुस्तक विद्रोह कोर्निश का एक और उदाहरण था जो उनकी संस्कृति और भाषा के लिए खड़ा था। एकरूपता के अधिनियम ने चर्च सेवाओं से अंग्रेजी को छोड़कर सभी भाषाओं को गैरकानूनी घोषित कर दिया। विद्रोहियों ने घोषणा की कि वे पुरानी धार्मिक सेवाओं और प्रथाओं पर वापस लौटना चाहते हैं, क्योंकि कुछ कोर्निशमेन अंग्रेजी नहीं समझते थे। इंग्लैंड के दक्षिण पश्चिम में 4,000 से अधिक लोगों ने विरोध किया और किंग एडवर्ड VI की सेना द्वारा होनिटोन के पास फेनी ब्रिज में उनका नरसंहार किया गया। कोर्निश लोगों के धार्मिक जीवन में अंग्रेजी का यह प्रसार कोर्निश लोगों की आम भाषा के रूप में कोर्निश के निधन के मुख्य कारकों में से एक के रूप में देखा जाता है।

जैसे कोर्निश भाषा गायब हो गई, वैसे ही कॉर्नवाल के लोगों ने अंग्रेजी को आत्मसात करने की प्रक्रिया शुरू कर दी।

हालांकि एक सेल्टिक पुनरुद्धार जो 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में शुरू हुआ, ने कोर्निश भाषा और कोर्निश सेल्टिक विरासत को पुनर्जीवित किया है। अब बड़ी संख्या में लोग भाषा का अध्ययन कर रहे हैं। कोर्निश कई स्कूलों में पढ़ाया जाता है और बीबीसी रेडियो कॉर्नवाल पर साप्ताहिक द्विभाषी कार्यक्रम होता है। 2002 में क्षेत्रीय या अल्पसंख्यक भाषाओं के लिए यूरोपीय चार्टर के तहत कोर्निश भाषा को आधिकारिक मान्यता दी गई थी।

कोर्निश भाषा भी फिल्म और किताब में दिखाई देती है,पतझड़ के मौसम की यादेंअमेरिकी लेखक जिम हैरिसन द्वारा, जो 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में एक कोर्निश अमेरिकी परिवार के जीवन को दर्शाता है।

यहाँ कोर्निश में रोज़मर्रा के वाक्यांशों के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

सुप्रभात: "मेट्टन दा"
शुभ संध्या: "गोथेवर दा"
कैसे हो तुम"
अलविदा: "अनोर"

अगला लेख