क्रिकेटलाइनगुरू

स्पेन के लिए ब्रिटेन की लड़ाई

टेरी स्टीवर्ट द्वारा

"यह स्पेन में था कि [मेरी पीढ़ी] ने सीखा कि कोई सही हो सकता है और फिर भी उसे पीटा जा सकता है, वह बल आत्मा को जीत सकता है, कि ऐसे समय होते हैं जब साहस का अपना प्रतिफल नहीं होता है। यह निस्संदेह है, जो बताता है कि दुनिया भर में इतने सारे लोग स्पेनिश नाटक को एक व्यक्तिगत त्रासदी के रूप में क्यों महसूस करते हैं। ” - एलबर्ट केमस

1930 के दशक में स्पेन में हुए गृहयुद्ध को ब्रिटेन के इतिहास के बारे में एक पत्रिका में क्यों शामिल करें जो आप पूछ सकते हैं? खैर, कारण कई और कई गुना हैं।

स्पेन में जो हुआ वह आज पूरे ब्रिटेन में देखा जा सकता है। उन बहादुर ब्रितानियों की स्मृति में स्मारक हैं जो ग्लासगो और डंडी से लेकर पूरे देश में सचमुच बिखरे हुए लड़ने के लिए गए थे।लंडन और साउथेम्प्टन। ये स्मारक मौजूद हैं क्योंकि 1930 के दशक में, हालांकि ऐसा करना अवैध था, कई साहसी और दृढ़निश्चयी ब्रिटिश स्वयंसेवक 1936-39 के स्पेनिश गृहयुद्ध के दौरान लोकतंत्र और शालीनता की रक्षा करने और फासीवाद के खिलाफ लड़ने के लिए स्पेन गए थे।


लंदन स्मारक, जुबली गार्डन

फासिस्ट जनरल फ्रांसिस्को फ्रेंको के नेतृत्व में राष्ट्रवादियों की एक ताकत (जिसे बाद में फासिस्ट कहा गया) ने एक सैन्य तख्तापलट में स्पेन की कानूनी और लोकतांत्रिक रूप से चुनी गई रिपब्लिकन सरकार को उखाड़ फेंका, एक संघर्ष शुरू किया जो तीन साल तक चलने वाला था। हिटलर और मुसोलिनी ने फ्रेंको की सहायता की और दुनिया भर के राष्ट्रवादियों और व्यक्तियों ने गणतंत्र की सहायता के लिए एक 'गृहयुद्ध' से 'कुल युद्ध' तक लगभग तुरंत प्रगति की।

ब्रिटेन और फ्रांस ने जल्दी से गैर-हस्तक्षेप की स्थिति का विकल्प चुना, सिद्धांत रूप में यदि व्यवहार में ऐसा कम है। संघर्ष पूरे स्पेन में आगे-पीछे हुआ और दुनिया की नज़रों के लिए एक फोकस बन गया, आंशिक रूप से क्योंकि इसे एक छद्म युद्ध के रूप में देखा गया था और पूरी दुनिया के भाग्य को स्पेन में परिणाम से अटूट रूप से जोड़ा गया था। दरअसल, एबरडीन से लेकर मैनचेस्टर, कार्डिफ से लेकर लंदन तक कई ब्रिटिश लोग इसे पहले से ही देख सकते थे।

1930 के दशक के उत्तरार्ध के दौरान ब्रिटेन मंदी के दौर से गुजर रहा था, अवसाद का अंतिम अंत अपने साथ बड़े पैमाने पर बेरोजगारी, भूख मार्च और व्यापक असंतोष लेकर आया। बहुत से ब्रिटिश लोगों ने स्पेनिश किसानों की स्थिति के प्रति गहरी सहानुभूति महसूस की जो भी संघर्ष कर रहे थे। कुछ लोगों ने फासीवाद के खिलाफ और बेहतर जीवन के लिए अपनी लड़ाई को एक वर्ग संघर्ष के रूप में देखा, अंतरराष्ट्रीय और न केवल स्पेन के लिए विशिष्ट। इसलिए शायद यह आश्चर्यजनक नहीं है कि इतने सारे ब्रितानियों ने स्पेन के साथ संघर्ष किया और अंतर्राष्ट्रीय ब्रिगेड में फासीवाद से लड़ने के लिए चले गए।

जिमी माले इन्हीं लोगों में से एक थे। वह ग्लासगो से सीधे जरामा में स्पेनिश गृहयुद्ध की सबसे खूनी लड़ाई में गया, जहां लगभग 10,000 लोग मारे गए, जिसमें अंतर्राष्ट्रीय ब्रिगेड से लगभग 150 शामिल थे। फिर उन्हें एक स्पेनिश जेल ले जाया गया। उनके अनुभव नाटक 'फ्रॉम द कैल्टन टू कैटेलोनिया' का आधार थे।


जॉर्ज ऑरवेल

कई प्रसिद्ध ब्रितानी भी स्पेन में लड़ने गए: डब्ल्यू एच ऑडेन, मूल रूप से यॉर्क से, जॉर्ज ऑरवेल, ग्रिम्सबी से टॉम विंट्रिंघम और निश्चित रूप से जॉन कॉर्नफोर्ड जो फ्रैंको के फासिस्टों से लड़ने के लिए कैम्ब्रिज से गए थे और स्पेन में अपना जीवन दिया था। यद्यपि यह कवियों और बुद्धिजीवियों के युद्ध के रूप में जाना जाने लगा, जो वास्तव में लड़ने के लिए स्वेच्छा से कवियों और लेखकों की असमान संख्या के कारण थे, ब्रिटेन से अंतर्राष्ट्रीय ब्रिगेड में शामिल होने वालों में से लगभग 95% श्रमिक वर्ग की पृष्ठभूमि से थे।

हालाँकि यह एक विदेशी युद्ध हो सकता है, वे उन आदर्शों के लिए लड़ रहे थे जो ब्रिटिश भी थे: स्वतंत्रता, लोकतंत्र, सहिष्णुता। यह जनता के लिए स्वतंत्रता और समानता के लिए लड़ने का मौका था जहां यह एक ठोस अंतर ला सकता था। 1930 के दशक में ब्रिटेन में स्थितियां निस्संदेह खराब थीं, लेकिन स्पेन की तरह लगभग उतनी खराब नहीं थीं। इसने कई लोगों को भी नाराज किया कि यह एक कानूनी और वैध सरकार थी जिसे एक सैन्य विद्रोह ने उखाड़ फेंका था।

इन व्यक्तियों के जाने के कारण विविध थे चाहे वे राजनीतिक हों या नैतिक। हालाँकि, जैसा कि सीडी लुईस ने अपनी 1938 की कविता 'स्वयंसेवक' में लिखा था, 'हम इसलिए आए क्योंकि हमारी खुली आँखों को कोई दूसरा रास्ता नहीं दिख रहा था'। 53 देशों के 40,000 अंतर्राष्ट्रीय स्वयंसेवकों में से, जिनमें अमेरिका (हेमिंग्वे खुद अंतर्राष्ट्रीय ब्रिगेड में लड़े) शामिल हैं, जो स्पेन में लड़ने गए थे, 2,100 ब्रिटिश थे, 500 स्कॉटिश थे (जिनमें से आधे ग्लासगो से थे) और 63 स्वयंसेवक थे। मैनचेस्टर से लड़ने गए थे, जिनमें से 18 स्पेन में मारे गए थे। उन बहादुरों में से 2,100, 534 (यह आंकड़ा इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस स्मारक को देख रहे हैं लेकिन यह लगभग 530 था) कभी भी जीवित ब्रिटेन नहीं लौटेगा।

हालाँकि यह केवल अंतर्राष्ट्रीय ब्रिगेड ही नहीं थे जिन्होंने स्पेन को यूके से जोड़ा। ग्वेर्निका भी थी।

"ग्वेर्निका पर अपना जहर खो दिया,
असहाय पुरुषों और महिलाओं को हथौड़ा मार दिया
लुगदी और झुलसी हुई धरती में।
इस प्रकार वे ब्लिट्ज को जन्म ले आए। ”
-जॉर्ज स्टीयर (युद्ध संवाददाता)

29 अप्रैल 1937 को, जर्मन जंकर विमानों, हेंकेल और मेसर्शमिट सेनानियों की एक विशाल सेना, जिसने हिटलर के कोंडोर सेना को बनाया, ने बाजार के दिन लगभग 4.30 बजे ग्वेर्निका पर बमबारी की और मशीन गन से हमला किया। ग्वेर्निका बास्क लोगों का सांस्कृतिक केंद्र था, और उस समय यह महिलाओं, बच्चों, स्टालों और जानवरों के साथ व्यस्त था। आग लगाने वाले बमों का इस्तेमाल किया गया जो प्रभाव में आग की लपटों में घिर गए। शहर पूरी तरह से तबाह हो गया था।

रिपोर्ट के बाद रिपोर्ट ब्रिटेन में बाढ़ आ गई, कई ग्वेर्निका शहर में 'लाल-अत्याचार' की आधिकारिक और असत्य कहानी कह रहे हैं, 'लाल' (या कम्युनिस्ट) विद्रोहियों द्वारा एक शहर को जलाकर और नष्ट कर दिया गया है। हालांकि, ब्रिटिश पत्रकारों और अनुभवी युद्ध संवाददाताओं, जिन्होंने जर्मन हमले को देखा, ने भी ब्रिटेन को वापस भेज दिया, यह बताते हुए कि उस दिन शहर में वास्तव में क्या हुआ था। क्रिस्टोफर होल्मे ने लिखा, 'आज रात दुनिया खत्म हो गई [लोग] अपनी वध की गई दुनिया के टुकड़ों के लिए खरोंच कर रहे हैं।'

इस रिपोर्टिंग का प्रभाव तत्काल था: ग्वेर्निका की बमबारी स्पेनिश गृहयुद्ध की सबसे निंदनीय और घृणास्पद घटना बन गई: इसने कई लोगों के दिमाग में 'बुराई' के खिलाफ 'अच्छे' की ताकतों को क्रिस्टलीकृत कर दिया। रिपोर्ट्स जारी रहीं। भिक्षु इस दृश्य पर पहले ब्रिटिश संवाददाता थे: उनके लेख, 'जर्मन विमानों द्वारा नष्ट किए गए ग्वेर्निका', एक जानबूझकर अत्याचार के बारे में बताया गया था। "ग्वेर्निका की अधिकांश सड़कें प्लाजा में शुरू या समाप्त होती हैं। उनमें से बहुत से नीचे जाना असंभव था क्योंकि वे लौ की दीवारें थीं। मलबे का ढेर ऊंचा हो गया था।" जॉर्ज स्टीयर ने ऐसी ही एक कहानी सुनाई, “पहाड़ियों में से हमने ग्वेर्निका को ही देखा। एक मक्का ढांचा। हर खिड़की पर आग की आँखें चुभती हैं, जहाँ बहुत छत पर आग के जंगली पीछे के ताले खड़े थे। ”

बमबारी के व्यापक पैमाने ने कई लोगों को झकझोर दिया, लेकिन कई महिलाओं और बच्चों की मौत ने और भी झकझोर कर रख दिया। जर्मन कोंडोर सेनाओं की भागीदारी ने भी कई लोगों को पूर्वाभास की भावना के साथ छोड़ दिया। हालाँकि, यह रिपोर्टिंग थी जिसने ब्रिटेन में उन लोगों के दिलों को छुआ, इतना कि सरकार बास्क शरणार्थी बच्चों को आश्रय देने के लिए सहमत हो गई, उनका पहला प्रयास गैर-हस्तक्षेप से दूर था। और 23 मई को पहले बास्क बच्चे साउथेम्प्टन पहुंचे। इसकी स्मृति में आज भी एक पट्टिका है।


ग्वेर्निका, पाब्लो पिकासो द्वारा, 1937.

इसे 25 मई 1937 को पेरिस में पिकासो की विश्व प्रदर्शनी के उद्घाटन के साथ जोड़िएग्वेर्निका, और यह आश्चर्यजनक नहीं है कि ब्रिटेन में बास्क शरणार्थियों के प्रति सहानुभूति उसी तरह विकसित हुई जैसे उसने की। कई ब्रिटिश जनता ने देखने के लिए यात्रा कीग्वेर्निका , लेकिन कई और लोगों ने समाचार प्रसारणों पर इसके प्रिंट देखे और इसके बारे में सुना। यह पिकासो के कार्यों में सबसे अधिक राजनीतिक और विवादास्पद बन गया। काले और सफेद रंग में एक विशाल कैनवास, जिसने लोगों के दिमाग में पहले से ही 'सही' बनाम 'गलत' विचार को मजबूत किया, यह कटे-फटे जानवरों, लोगों और मलबे की एक उलझन को दर्शाता है, सबसे प्रसिद्ध एक महिला अपने स्तन में एक मृत बच्चे को पकड़े हुए है। यह शायद सबसे अच्छा जनसंपर्क प्रकरण था जो वामपंथियों के पास स्पेनिश गृहयुद्ध के दौरान था। यह मलबे, आग की लपटों, विनाश और बमों की रिपोर्टों के साथ मेल खाता था, और साउथेम्प्टन में बास्क शरणार्थियों के साथ, यह किए जा रहे अत्याचारों और फासीवादियों की बुराई का प्रतीक था।

ग्वेर्निका का अत्याचार केवल ब्रिटेन में देखने वालों और उन अंतर्राष्ट्रीय ब्रिगेडर्स के दिमाग में जम गया जो पहले से ही लड़ रहे थे, अगर फासीवाद को जीत की अनुमति दी गई तो उनके अपने देशों का क्या हो सकता है। इंटरनेशनल ब्रिगेड की भागीदारी और साउथेम्प्टन में बास्क बच्चों का आगमन कहानी के दो पहलू हैं जो एक स्पेनिश लड़ाई के बीच अटूट संबंध दिखाते हैं जो उन बहादुर ब्रिटिश आत्माओं द्वारा उठाए गए थे, जिनकी खुली आँखें वास्तव में कोई दूसरा रास्ता नहीं देख सकती थीं।

"वह देता है लेकिन उसके पास देने के लिए सब कुछ है"
वह अकेले स्पेन के लिए नहीं देखता है,
उससे आगे स्पेन के घर खड़े हैं
उसके पीछे उसका घर है।"
— माइल्स टोमालिन

सुश्री टेरी स्टीवर्ट द्वारा, स्वतंत्र लेखक।

अगला लेख