चामिकाकारुनारात्ने

मेबिनोगियोन

बेन जॉनसन द्वारा

मेबिनोगियन 14 वीं शताब्दी की पांडुलिपि पर आधारित है जिसे 'रेड बुक ऑफ हेर्गेस्ट' के नाम से जाना जाता है। काम प्रारंभिक वेल्श साहित्य की ग्यारह कहानियों का एक संग्रह है और मिथकों, लोककथाओं, परंपरा और इतिहास को जोड़ने वाले सेल्टिक लोगों के रहस्यमय शब्द पर आधारित है।

माना जाता है कि इन कहानियों को एक बहुत अधिक प्राचीन उत्पत्ति माना जाता है, जो कि प्रारंभिक वेल्श बार्ड्स द्वारा मुंह के शब्द द्वारा पीढ़ियों के माध्यम से पारित किया जा रहा है। ये शुरुआती वेल्श या सेल्टिक कहानीकार ब्रिटेन और उसके बाहर घूमते रहे, बोर्ड और लॉजिंग के लिए अपनी कई कहानियों की अदला-बदली करते रहे। उन्होंने जो कहानियाँ सुनाईं, वे केवल रूपरेखा में याद की जाती थीं, विवरण भरे जाते थे और कहानी के सामने आने पर अलंकृत होते थे।

वास्तव में इन कहानियों ने लिखित रूप में अपना रास्ता कैसे पाया, यह स्पष्ट नहीं है, हालांकि कहानियां सेल्टिक पौराणिक कथाओं से लेकर आर्थर और उनके शूरवीरों के कारनामों के बेहतर ज्ञात खातों तक हैं।

चार 'माबिनोगी' किस्से, जिनसे मेबिनोगियन अपना नाम लेता है, को 11 वीं शताब्दी की सबसे पुरानी डेटिंग माना जाता है। इनमें शामिल हैं:- पविल, जो बताता है कि अंडरवर्ल्ड के राजा की जगह डाइफेड का एक राजकुमार कैसे लेता है; ब्रैनवेन, जो बताता है कि कैसे एक रानी के अन्यायपूर्ण व्यवहार से आयरलैंड में युद्ध शुरू हो जाता है; Manawydan में एक जादूगर पर काबू पाने और एक माँ और बच्चे का बचाव शामिल है, और मैथ द लॉर्ड ऑफ़ ग्विनेड जो अपने भतीजों को जानवरों में बदल देता है।

शेष पांच कहानियों में आर्थर और उनके शूरवीरों की कथा शामिल है। Culhwych और Olwen के लिए सेटिंग आर्थर का दरबार है और इसमें उनके शूरवीरों की एक सूची शामिल है। आर्थर की अदालत फिर से द ड्रीम ऑफ रोनाबवी में सेटिंग है, जो आर्थर और उसके शूरवीरों, परी नायकों और सेल्टिक योद्धाओं से जुड़ी एक कहानी के बारे में बताती है।

अन्य अर्थुरियन कहानियां द लेडी ऑफ द फाउंटेन, गेरेंट द सन ऑफ एर्बिन और पेरेदुर द सन ऑफ एवराक, मुख्य रूप से आर्थर के शूरवीरों की खोजों और रोमांच से संबंधित हैं। उत्तरार्द्ध में ग्रेल किंवदंती के शुरुआती संदर्भों में से एक भी शामिल है।

लेडी चार्लोट गेस्ट के निर्देशन में मैबिनोगियन का अनुवाद और संपादन किया गया था और इसे पहली बार 1840 में प्रकाशित किया गया था। वेल्श भाषा और संस्कृति की सक्रिय समर्थक, लेडी गेस्ट ने वेल्श त्योहारों के पुनरुद्धार को भी बढ़ावा दिया औरईस्टेडफोड.

अगला लेख